Datenschutzerklärung

Nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG). Stand: November 2026.

Kurz gesagt: Diese Website setzt kein Tracking ein, bindet keine fremden Schriften oder Karten ein und schaltet keine Werbung. Deshalb gibt es auch kein Cookie-Banner – das einzige Cookie ist jenes, das Sie nach der Anmeldung angemeldet hält.

1. Verantwortlich

Für diese Website und die Konten darauf ist verantwortlich:
RuaTech, Raphael Rua, Ahornweg 32, 4323 Wallbach, Schweiz.
E-Mail: info@stromteiler.ch

Daten der Teilnehmenden einer Gemeinschaft: Für die Stamm-, Mess- und Abrechnungsdaten der Teilnehmenden ist die jeweilige Gemeinschaft (LEG oder vZEV) verantwortlich. Soweit wir diese Daten bearbeiten, tun wir das in ihrem Auftrag und nach ihren Weisungen (Auftragsbearbeitung nach Art. 9 DSG). Fragen dazu richten Teilnehmende am besten zuerst an ihre Gemeinschaft.

2. Welche Daten wir bearbeiten

  • Anmeldung einer Gemeinschaft: Name, Art und Adresse der Gemeinschaft, Netzbetreiber, ungefähre Anzahl Zählpunkte, Bemerkung; Name, E-Mail-Adresse und Telefonnummer der Ansprechperson; Zeitpunkt der Zustimmung zu den AGB.
  • Offertanfrage: Art und Grösse der Gemeinschaft, Gemeinde, Netzbetreiber, Name, E-Mail-Adresse, Telefon und Nachricht – nur für die Offerte, gelöscht sobald erledigt, spätestens nach einem Jahr.
  • Kontodaten: Name, E-Mail-Adresse, Passwort (nur als Prüfwert gespeichert, nie im Klartext), Rolle, Zugehörigkeit zu einer Gemeinschaft, Zeitpunkt der letzten Anmeldung. Das gilt für Verwaltungen ebenso wie für Teilnehmende, die von ihrer Gemeinschaft einen eigenen Zugang erhalten.
  • Stammdaten der Gemeinschaft: Zählpunkte, zugeordnete Empfänger mit Adresse, E-Mail und allenfalls Telefon, Bankangaben der Gemeinschaft für den Einzahlungsschein.
  • Messdaten: viertelstündliche Verbrauchs- und Einspeisewerte je Zählpunkt, geliefert vom Netzbetreiber.
  • Abrechnungsdaten: Rechnungen, Beträge, Zahlungseingänge, Vermerke, Mahnungen.
  • Technische Daten: Bei jedem Aufruf protokollieren wir und unser Hosting-Anbieter IP-Adresse, Zeitpunkt und aufgerufene Seite (Links zum Setzen eines Passworts werden dabei unkenntlich gemacht). Bei fehlgeschlagenen Anmeldungen und bei Anfragen für ein neues Passwort speichern wir IP-Adresse und E-Mail-Adresse, um Missbrauch zu bremsen; diese Einträge werden spätestens nach 30 Tagen gelöscht.
  • Versandprotokoll: Solange der E-Mail-Versand nicht eingerichtet ist, werden Nachrichten nicht verschickt, sondern mit Empfänger, Betreff und Text in einer Datei auf dem Server festgehalten (Links zum Setzen eines Passworts unkenntlich gemacht).

Verbrauchsdaten sind heikel. Viertelstundenwerte lassen Rückschlüsse auf Anwesenheit und Lebensgewohnheiten zu. Wir behandeln sie entsprechend zurückhaltend: Zugriff erhält nur, wer zur jeweiligen Gemeinschaft gehört. Erhalten Endkunden einen eigenen Zugang, sehen sie ausschliesslich ihre eigenen Zählpunkte.

3. Wo die Daten liegen

  • Alle Daten – Website, Konten, Stammdaten, Messdaten, Rechnungen, hochgeladene Dokumente und die Sicherungskopien – liegen auf Servern unseres Hosting-Anbieters in Frankfurt, Deutschland. Das gilt für beide Servicestufen.
  • E-Mails werden über Hostpoint in der Schweiz versandt.

4. Wozu wir sie bearbeiten

Zur Prüfung von Anmeldungen, zur Führung der Konten, zur Bilanzierung und Abrechnung, zum Versand der Rechnungen, zur Erfüllung der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten sowie zum sicheren Betrieb der Plattform. Keine Werbung, kein Weiterverkauf, kein Training von KI-Modellen.

5. Cookies

Wir setzen ein einziges, technisch notwendiges Cookie («stromteiler_sitzung»), das Sie nach der Anmeldung angemeldet hält. Es ist signiert, nur für den Server lesbar und gilt 14 Tage oder bis Sie sich abmelden. Auf den öffentlichen Seiten wird kein Cookie gesetzt. Kein Analyse-, Werbe- oder Fremdcookie.

6. Wer die Daten erhält

  • Hosting: ein Hosting-Anbieter mit Sitz in den USA – Betrieb der Website, Server in Frankfurt (Deutschland).
  • E-Mail und Domain: Hostpoint AG, Schweiz – Versand der Nachrichten und Rechnungen.
  • Behörden, soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

Darüber hinaus geben wir keine Daten weiter.

7. Bearbeitung im Ausland

Die Server der Website stehen in Deutschland; die EU bietet nach Einschätzung des Bundesrats einen angemessenen Datenschutz. Der Hosting-Anbieter hat seinen Sitz in den USA, weshalb ein Zugriff aus den USA nicht ausgeschlossen werden kann. Er ist nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. Den Namen nennen wir auf Anfrage.

8. Wie lange wir aufbewahren

  • Rechnungen und abrechnungsrelevante Daten: zehn Jahre (Aufbewahrungspflicht für Geschäftsbücher, Art. 958f OR).
  • Messdaten: solange sie für die Abrechnung und deren Nachvollziehbarkeit nötig sind, ebenfalls im Rahmen der Aufbewahrungsfrist.
  • Kontodaten: bis zur Auflösung des Zugangs, danach gelöscht, soweit keine Aufbewahrungspflicht entgegensteht.
  • Sicherungskopien: Der Hosting-Anbieter sichert den Datenspeicher täglich und bewahrt die Sicherungen sieben Tage auf. Zusätzlich legen wir täglich eine Kopie der Datenbanken an und behalten die letzten 14; vor jeder Umstellung des Datenbankaufbaus entsteht eine weitere Kopie (die letzten fünf bleiben). Gelöschte Daten verschwinden darum erst mit der ältesten Sicherung.
  • Protokolle: Zugriffsprotokolle höchstens 30 Tage, Versandprotokoll höchstens ein Jahr.
  • Abgelehnte Anmeldungen löschen wir, sobald sie erledigt sind.

9. Sicherheit

Die Übertragung erfolgt ausschliesslich verschlüsselt (https). Passwörter werden nur als Prüfwert gespeichert. Der Zugriff ist strikt auf die eigene Gemeinschaft begrenzt und wird auf dem Server geprüft. Formulare sind gegen fremdes Absenden geschützt, und nach mehreren falschen Anmeldeversuchen wird der Zugang kurz gesperrt.

10. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung Ihrer Daten, auf Herausgabe in einem gängigen elektronischen Format sowie das Recht, einer Bearbeitung zu widersprechen. Wenden Sie sich dazu an info@stromteiler.ch. Betrifft Ihre Anfrage Daten, die wir im Auftrag einer Gemeinschaft bearbeiten, leiten wir sie an diese weiter. Sie können sich ausserdem an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden.

11. Pflichten beim Hochladen

Wer Messdaten oder Dokumente hochlädt, muss dazu berechtigt sein. Insbesondere dürfen Lastgänge Dritter nur mit deren Wissen und im Rahmen der Vereinbarungen innerhalb der Gemeinschaft eingelesen werden.

12. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Plattform oder die rechtlichen Vorgaben ändern. Massgebend ist die hier veröffentlichte Fassung.